What is Idiom So what does idiom mean? Idiom is an expression peculiar to a particular language and culture. If the expression translated literally, the meaning is distorted or completely lost. As idioms are used quite often, some companies produce dictionaries...